One of the problems with better attire for the women is that Dungeon Siege lets anyone wear the armor that drops. Men in bustiers just don't look right!
However, as demonstrated by Witness and Elys, it's possible to make gear so that only a certain race can equip it (Witness' Elf-only gear, and Elys' Succubus-only and Barbarian-only gear). It surely wouldn't take much effort to do the same for gender, and presto: Lothar can't wear the chainmail bikini.
However, as demonstrated by Witness and Elys, it's possible to make gear so that only a certain race can equip it (Witness' Elf-only gear, and Elys' Succubus-only and Barbarian-only gear). It surely wouldn't take much effort to do the same for gender, and presto: Lothar can't wear the chainmail bikini.
(Edited for typos)